Podelio je bogatstvo s narodom i svi su ga voleli.
Condivideva la sua ricchezza e tutto il popolo lo amava.
Èuo sam za to s Narodom. Za sud.
Ho sentito quelle storie della Nazione e del tribunale...
"A tast Mojsijev gledajuæi sve šta radi s narodom, reèe:"
Ed un giorno suo suocero gli disse,
Spustite im teško naoružanje tamo i onda æe biti sigurni da smo u kontaktu s narodom.
Se mandi armi pesanti laggiu' sapranno con certezza che siamo in contatto con la popolazione.
Moramo se upoznati s narodom koji je tamo.
Ricordate, quando toccheremo terra, si trattera' di un incontro e di un saluto.
Imam dar za komuniciranje s narodom.
Ho un mio modo per connettermi alla gente.
Prièao je s narodom iza mene.
Parlavano con la gente alle mie spalle.
Voða oporbe Carol Maloy tvrdi da premijerova odsutnost iz zemlje u doba tragedije pokazuje koliko vlada nije u dodiru s narodom.
Il leader dell'opposizione, Carol Maloy, afferma che la prolungata assenza del Primo Ministro dal Regno Unito... in un momento di tragedia nazionale serve a sottolineare che il Governo non e' vicino al popolo che dovrebbe servire.
Ja sviram na klaviru s narodom.
Con il popolo io suono la mia musica.
Moji sveštenici su jedno s narodom.
I miei sacerdoti sono un tutt'uno con la gente.
Zato æemo da ga održimo ovde, na ulici, s vama, s narodom!
Ecco perche' abbiamo... Deciso di farlo qui, per strada con voi, gente, con le persone. Diglielo, Angelo!
Ljudi žele rat s narodom gorila.
Gli umani cercano la guerra con la stirpe dei gorilla.
Mislite da želimo rat s narodom gorila!
Pensate che vogliamo fare guerra alla stirpe dei gorilla.
Očito, ako je ovo tačno, moramo da ponovo ujedinimo političke i ekonomske sfere i bolje da to učinimo s narodom na vlasti. Kao u antičkoj Atini, samo bez robova ili isključivanja žena i migranata.
Chiaramente, se questa analisi è giusta, la soluzione è ricongiungere la sfere politiche ed economiche; e sarà meglio farlo col "demos" al potere, come nell'antica Atene, ma senza gli schiavi, o l'esclusione delle donne e dei migranti.
Jer otkako izidjoh pred Faraona i progovorih u tvoje ime, još gore postupa s narodom ovim, a Ti ne izbavi narod svoj.
Da quando sono venuto dal faraone per parlargli in tuo nome, egli ha fatto del male a questo popolo e tu non hai per nulla liberato il tuo popolo!
A tast Mojsijev gledajući sve šta radi s narodom, reče: Šta to radiš s narodom?
Allora Ietro, visto quanto faceva per il popolo, gli disse: «Che cos'è questo che fai per il popolo?
Veselite se narodi s narodom Njegovim, jer će pokajati krv sluga svojih, i osvetiće se neprijateljima svojim, i očistiće zemlju svoju i narod svoj.
Esultate, o nazioni, per il suo popolo, perché Egli vendicherà il sangue dei suoi servi; volgerà la vendetta contro i suoi avversari e purificherà la sua terra e il suo popolo
Tako učini Isus zavet s narodom onaj dan i postavi im uredbe i zakone u Sihemu.
Giosuè in quel giorno concluse un'alleanza con il popolo e gli diede uno statuto e una legge a Sichem
A i sinovi Keneja tasta Mojsijevog izidjoše iz grada palmovog sa sinovima Judinim u pustinju Judinu, koja je na jugu od Arada. I došavši življahu s narodom.
I figli del suocero di Mosè, il Kenita, salirono dalla città delle Palme con i figli di Giuda nel deserto di Giuda, a mezzogiorno di Arad; andarono dunque e si stabilirono in mezzo al popolo
Iz Jefrema izidje koren njihov na Amalike; za tobom beše Venijamin s narodom tvojim; od Mahira izidjoše koji postavljaju zakone, a od Zavulona pisari.
Quelli della stirpe di Efraim scesero nella pianura, ti seguì Beniamino fra le tue genti. Dalla stirpe di Machir scesero i comandanti e da Zàbulon chi impugna lo scettro del comando
I Ahis verovaše Davidu, i govoraše: Baš se omrazio s narodom svojim Izrailjem; zato će mi biti sluga doveka.
Achis faceva conto su Davide, pensando: «Certo si è attirato l'odio del suo popolo, di Israele e così sarà per sempre mio servo
Još reče Husaj: Ti znaš oca svog i ljude njegove da su hrabri i da su ljuta srca kao medvedica kad joj otmu medvediće u polju; svrh toga, tvoj je otac ratnik, neće noćiti s narodom.
Cusài continuò: «Tu conosci tuo padre e i suoi uomini: sai che sono uomini valorosi e che hanno l'animo esasperato come un'orsa nella campagna quando le sono stati rapiti i figli; poi tuo padre è un guerriero e non passerà la notte con il popolo
I najmiše trideset i dve hiljade kola i cara od Mahe s narodom njegovim, koji dodjoše i stadoše u logor prema Medevi.
Assoldarono trentaduemila carri e il re di Maaca con le sue truppe.
I tako dogovoriv se s narodom postavi pevače Gospodnje da hvale svetu krasotu idući pred vojskom i govoreći: Hvalite Gospoda, jer je doveka milost Njegova.
Quindi, consigliatosi con il popolo, mise i cantori del Signore, vestiti con paramenti sacri, davanti agli uomini in armi, perché lodassero il Signore dicendo
I Petaja, sin Mesizaveilov od sinova Zare sina Judinog beše mesto cara za svaki posao s narodom.
Petachia figlio di Mesezabeel, dei figli di Zerach, figlio di Giuda, suppliva il re per tutti gli affari del popolo
Sudi mi, Bože, i raspravi parbu moju s narodom rdjavim! Od čoveka nepravednog i lukavog izbavi me.
Fammi giustizia, o Dio, difendi la mia causa contro gente spietata; liberami dall'uomo iniquo e fallace
Viči i ridaj, sine čovečji; jer on ide na narod moj, na sve knezove Izrailjeve; pod mač će biti okrenuti s narodom mojim, za to udri se po bedru.
Grida e lamèntati, o figlio dell'uomo, perché essa pesa sul mio popolo, su tutti i prìncipi d'Israele: essi cadranno di spada insieme con il mio popolo. Perciò battiti il fianco
Slušajte, gore i tvrdi temelji zemaljski, parbu Gospodnju, jer Gospod ima parbu s narodom svojim, i s Izrailjem se sudi.
Ascoltate, o monti, il processo del Signore e porgete l'orecchio, o perenni fondamenta della terra, perché il Signore è in lite con il suo popolo, intenta causa con Israele
Zaista se sabraše u ovom gradu na svetog Sina Tvog Isusa, kog si pomazao, Irod i pontijski Pilat s neznabošcima i s narodom Izrailjevim,
davvero in questa città si radunarono insieme contro il tuo santo servo Gesù, che hai unto come Cristo, Erode e Ponzio Pilato con le genti e i popoli d'Israele
A sveštenik Jupitera koji beše pred gradom njihovim dovede junce, i donese vence pred vrata, i s narodom htede da prinosi žrtvu.
Intanto il sacerdote di Zeus, il cui tempio era all'ingresso della città, recando alle porte tori e corone, voleva offrire un sacrificio insieme alla folla
U tome me nadjoše očišćenog u crkvi, ni s narodom, ni s vikom.
in occasione di questi essi mi hanno trovato nel tempio dopo che avevo compiuto le purificazioni. Non c'era folla né tumulto
I volje stradati s narodom Božijim, negoli imati zemaljsku sladost greha:
preferendo essere maltrattato con il popolo di Dio piuttosto che godere per breve tempo del peccato
0.93243288993835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Condivideva la sua ricchezza e tutto il popolo lo amava. 